Keine exakte Übersetzung gefunden für الاحتياج المائيّ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الاحتياج المائيّ

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Rendimientos, requerimientos de agua, resistencia viral.
    ،المحاصيل، والإحتياجات المائيّة والمقاومة الفيروسية
  • Se importa el 90% de los alimentos que se consumen.
    وتستورد برمودا 90 في المائة من احتياجاتها الغذائية.
  • A los recursos necesarios para los puestos se les ha aplicado un factor de demoras en la contratación de un 50%.
    وتم تطبيق عامل تأخير التعيين بنسبة 50 في المائة على الاحتياجات بالنسبة لجميع الوظائف.
  • Ello podría cubrir el 5,5% de las necesidades energéticas de Alemania.
    ومن المحتمل أن يغطي ذلك نسبة 5.5 في المائة من احتياجات ألمانيا من الطاقة.
  • Estas actividades constituyen o bien grandes programas subregionales (cuenca del Nilo, acuíferos del norte y el sur del Sáhara, etc.), o bien proyectos bilaterales de gran magnitud, por una cuantía de varios millones de dólares por año, o pequeños proyectos sobre el abastecimiento de agua en las aldeas, el riego complementario y la ordenación de las aguas, todos ellos a cargo de ONG.
    وهذه المشاريع هي إمّا برامج دون إقليمية كبرى (حوض النيل، وطبقات المياه الجوفية شمال الصحراء وجنوبها )، أو مشاريع ثنائية واسعة النطاق، توظف فيها عدة ملايين من الدولارات في السنة أو مشاريع صغيرة تتعلق بالاحتياجات المائية القروية والريّ التكميلي وإدارة المياه تنفذها المنظمات غير الحكومية.
  • En 2004, las contribuciones cubrieron el 53% de las necesidades documentadas en los llamamientos del Organismo.
    ففي عام 2004، غطت التبرعات 53 في المائة من الاحتياجات الموثقة في نداءات الوكالة.
  • Casi el 70% de los recursos para 2007 se destinarán a la zona oriental de la República Democrática del Congo.
    ووجهت قرابة 70 في المائة من احتياجات عام 2007 إلى شرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية.
  • Desde el año 2003 las importaciones directas de los Estados Unidos de América han cubierto por completo las necesidades de maíz, el 47% de las necesidades de trigo y el 23% de las necesidades de arroz.
    ومن عام 2003 فصاعدا، أصبحت الواردات المباشرة من الولايات المتحدة الأمريكية تفي بجميع الاحتياجات من الذرة، و 47 في المائة من الاحتياجات من القمح، و 23 في المائة من الاحتياجات من الأرز.
  • Por desgracia, este fenómeno persiste como demuestran, por ejemplo, las disparidades en la financiación con cargo a los llamamientos unificados para Zimbabwe (se cubrió el 9,3% de las necesidades) y el Chad (se cubrió el 85,7% de las necesidades).
    فظاهرة الأزمات المنسية هي مع الأسف ظاهرة مستمرة كما يتبين، على سبيل المثال، من خلال التفاوت، في تمويل النداءات الموحدة، بين ما حصلت عليه زمبابوي (9.3 في المائة من الاحتياجات) وما حصلت عليه تشاد (85.7 في المائة من الاحتياجات).
  • El Ministerio de Defensa y el Estado Mayor del Afganistán tienen actualmente una dotación del 56%, tras la capacitación impartida al personal.
    ووزارة الدفاع الأفعانية وهيئة الأركان مزودة حاليا بـ 56 في المائة من احتياجاتها من الموظفين بعد تدريبهم.